Fets 7v4 Llavors va sortir de la terra dels caldeus i va habitar a Haran, i d’allà, després de morir el seu pare, Déu el traslladà a aquesta terra on ara habiteu vosaltres. τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν· κἀκεῖθεν, μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν

Data: 
2022-07-04, dilluns
Comentari: 

 Fets 7v4 Llavors va sortir de la terra dels caldeus i va habitar a Haran, i d’allà, després de morir el seu pare, Déu el traslladà a aquesta terra on ara habiteu vosaltres.τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν· κἀκεῖθεν, μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ, μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε·Toen <5119> ging hij <1831> (5631) uit <1537> het land <1093> der Chaldeen <5466>, en woonde <2730> (5656) in <1722> Charran <5488>. En van daar <2547>, nadat <3326> zijn <846> vader <3962> gestorven was <599> (5629), bracht Hij <3351> (5656) hem <846> over in <1519> dit <5026> land <1093>, daar <3739> gij <5210> nu <3568> in <1519> woont <2730> (5719).Then came he out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran. And after that his father was dead, God brought him from thence into this land, wherein ye now dwell,Then <5119> came he <1831> (5631) out of <1537> the land <1093> of the Chaldaeans <5466>, and dwelt <2730> (5656) in <1722> Charran <5488>: and from thence <2547>, when <3326> his <846> father <3962> was dead <599> (5629), he removed <3351> (5656) him <846> into <1519> this <5026> land <1093>, wherein <1519> <3739> ye <5210> now <3568> dwell <2730> (5719).BCI  Fets 7v4 Ell sortí del país dels caldeus1 i s'establí a Haran. Un cop mort el seu pare, Déu el va fer emigrar des d'Haran cap aquest país on ara vosaltres habiteu.CCC  Fets 7v4 Llavors va sortir de la terra dels caldeus i va habitar a Haran, i d’allà, després de morir el seu pare, Déu el traslladà a aquesta terra on ara habiteu vosaltres.