Fets 7v8 I li va donar el pacte de la circumcisió. I així Abraham engendrà Isaac i el va circumcidar el vuitè dia; i Isaac engendrà Jacob; i Jacob, els dotze patriarques. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ, καὶ περιέτεμεν αὐ

Data: 
2022-07-08, divendres
Comentari: 

Fets 7v8 I li va donar el pacte de la circumcisió. I així Abraham engendrà Isaac i el va circumcidar el vuitè dia; i Isaac engendrà Jacob; i Jacob, els dotze patriarques.καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ, καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ· καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.En <2532> Hij gaf <1325> (5656) hem <846> het verbond <1242> der besnijdenis <4061>; en <2532> alzo <3779> gewon hij <1080> (5656) Izak <2464>, en <2532> besneed <4059> (5627) hem <846> op den achtsten <3590> dag <2250>; en <2532> Izak <2464> gewon Jakob <2384>, en <2532> Jakob <2384> de twaalf <1427> patriarchen <3966>.Hee gaue him also the couenant of circumcision: and so Abraham begate Isaac, and circumcised him the eight day: and Isaac begate Iacob, and Iacob the twelue Patriarkes.And <2532> he gave <1325> (5656) him <846> the covenant <1242> of circumcision <4061>: and <2532> so <3779> Abraham begat <1080> (5656) Isaac <2464>, and <2532> circumcised <4059> (5627) him <846> the eighth <3590> day <2250>; and <2532> Isaac <2464> begat Jacob <2384>; and <2532> Jacob <2384> begat the twelve <1427> patriarchs <3966>.Déu va donar a Abraham la circumcisió com a signe d'aliança; per això Abraham engendrà Isaac i el va circumcidar quan tenia vuit dies; Isaac va fer igualment amb Jacob, i Jacob, amb els dotze patriarques.1CCC  Fets 7v8 I li va donar el pacte de la circumcisió. I així Abraham engendrà Isaac i el va circumcidar el vuitè dia; i Isaac engendrà Jacob; i Jacob, els dotze patriarques.