Fets 7v19 aquest es va valdre de l’astúcia contra el nostre llinatge i va maltractar els nostres pares, fins a fer-los abandonar els seus nadons perquè no poguessin viure. οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν, ἐκάκωσε τοὺς πατέρας ἡμῶν, τοῦ ποιεῖν ἔκθετα

Data: 
2022-07-19, dimarts
Comentari: 

Fets 7v19 aquest es va valdre de l’astúcia contra el nostre llinatge i va maltractar els nostres pares, fins a fer-los abandonar els seus nadons perquè no poguessin viure.οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν, ἐκάκωσε τοὺς πατέρας ἡμῶν, τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν, εἰς τὸ μὴ ζωογονεῖσθαι.Deze <3778> gebruikte listigheid <2686> (5666) tegen ons <2257> geslacht <1085>, en handelde kwalijk <2559> (5656) met onze <2257> vaderen <3962>, zodat <4160> (5721) zij hun <846> jonge kinderen <1025> moesten wegwerpen <1570>, opdat <1519> zij niet <3361> zouden voorttelen <2225> (5745).The same dealt subtilly with our kindred, and euill entreated our fathers, and made them to cast out their yong children, that they should not remaine aliue.The same 1 <3778> dealt subtilly <2686> (5666) with our <2257> kindred <1085>, and evil entreated <2559> (5656) our <2257> fathers <3962>, so that <4160> (5721) they cast out <1570> their <846> young children <1025>, to the end <1519> they might <2225> <0> not <3361> live <2225> (5745).BCI  Fets 7v19 Aquest rei maquinà perfídies contra el nostre llinatge i va oprimir els nostres pares fins al punt d'obligar-los a abandonar els seus nadons perquè morissin.1CCC  Fets 7v19 aquest es va valdre de l’astúcia contra el nostre llinatge i va maltractar els nostres pares, fins a fer-los abandonar els seus nadons perquè no poguessin viure.