Isaïes 40v10 Heus aquí, el Senyor Jahveh vindrà amb força, i ell governarà amb el seu braç. Heus aquí, el seu salari vindrà amb ell, i la seva paga davant d’ell.הִנֵּ֙ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָב֔וֹא וּזְרֹע֖וֹ מֹ֣שְׁלָה ל֑וֹ הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃ Ziet, de Heere <0136> HEERE <03069> zal komen <0935> (08799) tegen den sterke <02389>, en Zijn arm <02220> zal heersen <04910> (08802); ziet, Zijn loon <07939> is bij Hem, en Zijn arbeidsloon <06468> is voor Zijn aangezicht <06440>.GNV Isaïes 40v10 Beholde, the Lord God will come with power, and his arme shall rule for him: beholde, his rewarde is with him, and his worke before him,Behold, the Lord <0136> GOD <03069> will come <0935> (08799) with strong <02389> hand, and 1 his arm <02220> shall rule <04910> (08802) for him: behold, his reward <07939> is with him, and his work <06468> before <06440> him.{ TrNotes: with strong...: or, against the strongBCI Isaïes 40v10 El Senyor Déu, arriba amb poder, amb la força del seu braç domina tota cosa. L'acompanya el fruit de la seva victòria, el precedeixen els seus trofeus.1CCC Isaïes 40v10 Heus aquí, el Senyor Jahveh vindrà amb força, i ell governarà amb el seu braç. Heus aquí, el seu salari vindrà amb ell, i la seva paga davant d’ell.