Isaïes 40v14 ¿Amb qui va consultar i qui li va fer entendre? ¿I qui li va ensenyar el sender del judici, i li va ensenyar el coneixement, i li va fer saber el camí de l’enteniment?  אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַי

Isaïes 40v14 ¿Amb qui va consultar i qui li va fer entendre? ¿I qui li va ensenyar el sender del judici, i li va ensenyar el coneixement, i li va fer saber el camí de l’enteniment? אֶת־מִ֤י נוֹעָץ֙ וַיְבִינֵ֔הוּ וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ בְּאֹ֣רַח מִשְׁפָּ֑ט וַיְלַמְּדֵ֣הוּ דַ֔עַת וְדֶ֥רֶךְ תְּבוּנ֖וֹת יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ Met wien heeft Hij raad gehouden <03289> (08738), die Hem verstand zou geven <0995> (08799), en Hem zou leren <03925> (08762) van het pad <0734> des rechts <04941>, en Hem wetenschap <01847> zou leren <03925> (08762), en Hem zou bekend maken <03045> (08686) den weg <01870> des veelvoudigen verstands <08394>?GNV  Isaïes 40v14 Of whom tooke he counsell, and who instructed him and taught him in the way of iudgement? or taught him knowledge, and shewed vnto him the way of vnderstanding?With whom took he counsel <03289> (08738), and who instructed <0995> (08799) him, and taught <03925> (08762) him in the path <0734> of judgment <04941>, and taught <03925> (08762) him knowledge <01847>, and shewed <03045> (08686) to him the way <01870> of understanding <08394>?{ TrNotes: instructed...: Heb. made him understandBCI  Isaïes 40v14 De qui necessita parers per a saber si obra amb encert? Qui li pot ensenyar el coneixement? Qui li mostrarà el camí de la intel·ligència?1CCC  Isaïes 40v14 ¿Amb qui va consultar i qui li va fer entendre? ¿I qui li va ensenyar el sender del judici, i li va ensenyar el coneixement, i li va fer saber el camí de l’enteniment?