Isaïes 40v26 Alceu els vostres ulls amunt, i mireu! ¿Qui ha creat aquests estels? El qui fa sortir el seu ben comptat exèrcit, els crida a tots pel nom, pel seu gran vigor i força poderosa, no en manca ni un. שְׂאוּ־מָר֙וֹם עֵינֵיכֶ֤ם וּרְאוּ֙ מִי־בָרָ֣א אֵ֔לֶּה הַמּוֹצִ֥יא בְמִסְפָּ֖ר צְבָאָ֑ם לְכֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יִקְרָ֔א מֵרֹ֤ב אוֹנִים֙ וְאַמִּ֣יץ כֹּ֔חַ אִ֖ישׁ לֹ֥א נֶעְדָּֽר׃ ס Heft <05375> (08798) uw ogen <05869> op omhoog <04791>, en ziet <07200> (08798), Wie deze dingen geschapen heeft <01254> (08804); Die in getal <04557> hun heir <06635> voortbrengt <03318> (08688); Die ze alle bij name <08034> roept <07121> (08799), vanwege de grootheid <07230> Zijner krachten <0202>, en omdat Hij sterk <0533> van vermogen <03581> is; er wordt er niet een <0376> gemist <05737> (08738).GNV Isaïes 40v26 Lift vp your eyes on hie, and beholde who hath created these things, and bringeth out their armies by nomber, and calleth them all by names? by the greatnesse of his power and mightie strength nothing faileth.Lift up <05375> (08798) your eyes <05869> on high <04791>, and behold <07200> (08798) who hath created <01254> (08804) these things, that bringeth 1 out <03318> (08688) their host <06635> by number <04557>: he calleth <07121> (08799) them all by names <08034> by the greatness <07230> of his might <0202>, for that he is strong <0533> in power <03581>; not one <0376> faileth <05737> (08738).Alceu els ulls al cel i mireu qui ha creat l'estol dels astres, qui els fa sortir, d'un a un, i els crida cada un pel seu nom.1 És tan gran la seva força i ferm el seu poder, que mai no en falta cap.2CCC Isaïes 40v26 Alceu els vostres ulls amunt, i mireu! ¿Qui ha creat aquests estels? El qui fa sortir el seu ben comptat exèrcit, els crida a tots pel nom, pel seu gran vigor i força poderosa, no en manca ni un.