Gravat 1999 / Català-original Psalms 112v1 Al·leluia! Feliç l’home que tem Jahveh, que es complau molt en els Seus manaments.הַ֥לְלוּ יָ֙הּ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֜מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃ (Ps hw-112v1) Psalms 112v2 El seu llinatge Serà poderós damunt la terra: la generació dels rectes serà beneïda.גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִֽהְיֶ֣הֿ זַרְע֑וֹ דּ֭וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹֿרָֽךְֿ׃ (Ps 112v2) Psalms 112v3 A casa Seva [hi haurà] benestar i riquesa: i la Seva justícia durarà per sempre.הֽוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵֿיתֿ֑וֹ וְ֝צִדְֿקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶֿתֿ לָעַֽדֿ׃ (Ps 112v3) Psalms 112v4 La llum s’alça en la tenebra per als rectes: [és] misericordiós i compassiu i just.זָ֮רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְֿ א֖וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃ (Ps 112v4) Psalms 112v5 L’home bo és misericordiós i presta: disposarà els seus assumptes amb integritat.טֽוֹבֿ־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑הֿ יְכַֿלְכֵּ֖ל דְּבָֿרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃ (Ps 112v5) Psalms 112v6 Perquè mai no serà mogut: el just serà recordat eternament.כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹֽא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶֿר ע֝וֹלָ֗ם יִֽהְיֶ֥הֿ צַדִּֽיק׃ (Ps 112v6) Psalms 112v7 No tindrà por de la mala notícia: el seu cor està ferm, confiant en Jahveh;מִשְּׁמוּעָ֣הֿ רָ֭עָהֿ לֹ֣א יִירָ֑א נָכֿ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּֽיהֹוָֽה׃ (Ps 112v7) Psalms 112v8 afermat el seu cor, no tindrà por: fins que ell vegi [vençuts] els seus adversaris.סָמ֣וּךְֿ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖דֿ אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣הֿ בְֿצָרָֽיו׃ (Ps 112v8) Psalms 112v9 Escampà, donà als pobres: la seva justícia perdura per sempre, el seu corn serà exalçat en honor. {cf 2Co 9v9}פִּזַּ֤ר׀ נָ֮תַֿ֤ן לָֽאֶבְֿיוֹנִ֗ים צִ֭דְֿקָתֿוֹ עֹמֶ֣דֶֿתֿ לָעַ֑דֿ קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָֿבֽֿוֹדֿ׃ (Ps 112v9) Psalms 112v10 El malvat ho veurà i serà vexat, cruixirà de dents i es fondrà: el desig dels malvats es perdrà. $aרָ֮שָׁ֤ע יִרְאֶ֨הֿ׀ וְכָֿעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַֽחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּֽאֲוַ֖תֿ רְשָׁעִ֣ים תֹּאֿבֵֽֿדֿ׃ (Ps 112v10) $a