Isaïes 40v4 Tota vall s’elevarà, i tota muntanya i turó s’abaixarà; i el lloc abrupte esdevindrà una plana, i els llocs escarpats, una vall. כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֙ לְמִישׁ֔וֹר וְהָרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃ Alle dalen <01516> zullen verhoogd worden <05375> (08735), en alle bergen <02022> en heuvelen <01389> zullen vernederd worden <08213> (08799); en wat krom <06121> is, dat zal recht <04334>, en wat hobbelachtig <07406> is, dat zal tot een vallei <01237> gemaakt worden.GNV Isaïes 40v4 Euery valley shall be exalted, and euery mountaine and hill shall be made lowe: and the crooked shalbe streight, and the rough places plaine.Every valley <01516> shall be exalted <05375> (08735), and every 1 mountain <02022> and hill <01389> shall be made low <08213> (08799): and the crooked <06121> shall be made straight <04334>, and the rough places <07406> plain <01237>:{ TrNotes: straight: or, a straight placeBCI Isaïes 40v4 S'alçaran les fondalades, s'abaixaran les muntanyes i els turons, el terreny escabrós serà una plana, i la serralada, una ampla vall.1CCC Isaïes 40v4 Tota vall s’elevarà, i tota muntanya i turó s’abaixarà; i el lloc abrupte esdevindrà una plana, i els llocs escarpats, una vall.