Habacuc 2v4 Heus aquí, el qui és orgullós no és recte en la seva ànima: però el just viurà per la seva fe. הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה׃

Data: 
2015-12-30, dimecres
Comentari: 

Ben endreçat. Habacuc 2v4 Heus aquí, el qui és orgullós no és recte en la seva ànima: però el just viurà per la seva fe. הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה׃ Ziet <02009>, zijn ziel <05315> verheft zich <06075> (08795), zij is <03474> <00> niet <03808> recht <03474> (08804) in hem; maar de rechtvaardige <06662> zal door zijn geloof <0530> leven <02421> (08799).GNV  Habacuc 2v4 Beholde, he that lifteth vp himselfe, his minde is not vpright in him, but the iust shall liue by his fayth,Behold, his soul <05315> which is lifted up <06075> (08795) is not upright <03474> (08804) in him: but the just <06662> shall live <02421> (08799) by his faith <0530>.BCI  Habacuc 2v4 Aquell poble s'enorgulleix però fracassarà, mentre que el just viurà per la seva fidelitat.1CCC  Habacuc 2v4 Heus aquí, el qui és orgullós no és recte en la seva ànima: però el just viurà per la seva fe.AFR  Habacuc 2v4 Kyk, sy siel is opgeblase in hom en nie reg nie. Maar die regverdige, deur sy geloof sal hy lewe.