Jonàs 1v6 I el capità de la tripulació se li atansà, i li digué: Què tens, dormilega? Alça’t, invoca el teu Déu! Potser aquest Déu es recordarà de nosaltres, i no ens perdrem. וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם

Data: 
2016-11-06, diumenge
Comentari: 

Jonàs 1v6 I el capità de la tripulació se li atansà, i li digué: Què tens, dormilega? Alça’t, invoca el teu Déu! Potser aquest Déu es recordarà de nosaltres, i no ens perdrem.

וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃

So the shipmaster <07227> <02259> came <07126> (08799) to him, and said <0559> (08799) unto him, What meanest thou, O sleeper <07290> (08737)? arise <06965> (08798), call <07121> (08798) upon thy God <0430>, if so be that God <0430> will think <06245> (08691) upon us, that we perish <06> (08799) not.