Lluc 2v1 I s’esdevingué, en aquells dies, que sortí un edicte de Cèsar August perquè es fes el cens de tota la humanitat. Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐξῆλθε δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου, ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. En <1161> het geschie

Lluc 2v1 I s’esdevingué, en aquells dies, que sortí un edicte de Cèsar August perquè es fes el cens de tota la humanitat.Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐξῆλθε δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου, ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην.En <1161> het geschiedde <1096> (5633) in <1722> diezelfde <1565> dagen <2250>, dat er een gebod <1378> uitging <1831> (5627) van <3844> den Keizer <2541> Augustus <828>, dat de gehele <3956> wereld <3625> beschreven zou worden <583> (5729).And it came to passe in those dayes, that there came a decree from Augustus Cesar, that all the world should be taxed.And 1 <1161> it came to pass <1096> (5633) in <1722> those <1565> days <2250>, that there went out <1831> (5627) a decree <1378> from <3844> Caesar <2541> Augustus <828>, that all <3956> the 2 world <3625> should be 3 taxed <583> (5729).Per aquells dies sortí un edicte de Cèsar August1 ordenant que es fes el cens de tot l'imperi.CCC  Lluc 2v1 I s’esdevingué, en aquells dies, que sortí un edicte de Cèsar August perquè es fes el cens de tota la humanitat.