Marc 6v4 Però Jesús els deia: No hi ha profeta sense honor sinó en la seva terra, i entre els seus parents i a casa seva. ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. En <

Marc 6v4 Però Jesús els deia: No hi ha profeta sense honor sinó en la seva terra, i entre els seus parents i a casa seva.ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.En <1161> Jezus <2424> zeide <3004> (5707) tot hen <846>: <3754> Een profeet <4396> is <2076> (5748) niet <3756> ongeeerd <820> dan <1508> in <1722> zijn <846> vaderland <3968> en <2532> onder <1722> zijn magen <4773>, en <2532> in <1722> zijn <846> huis <3614>.Then Iesus sayd vnto them, A Prophet is not without honour, but in his owne countrey, and among his owne kindred, and in his own house.But <1161> Jesus <2424> said <3004> (5707) unto them <846> <3754>, A prophet <4396> is <2076> (5748) not <3756> without 1 honour <820>, but <1508> in <1722> his own <846> country <3968>, and <2532> among <1722> his own kin <4773>, and <2532> in <1722> his own <846> house <3614>.Jesús els digué: «Un profeta només és menyspreat al seu poble, entre els seus parents i a casa seva.»1CCC  Marc 6v4 Però Jesús els deia: No hi ha profeta sense honor sinó en la seva terra, i entre els seus parents i a casa seva.