Marc 6v26 I el rei es va entristir molt, però a causa dels juraments i dels comensals, no li ho va voler refusar.  καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεύς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι. En <2532> de koning <935>, zeer

Data: 
2022-06-26, diumenge
Comentari: 

Marc 6v26 I el rei es va entristir molt, però a causa dels juraments i dels comensals, no li ho va voler refusar. καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεύς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.En <2532> de koning <935>, zeer bedroefd <4036> geworden zijnde <1096> (5637), nochtans om <1223> de eden <3727>, en <2532> degenen, die <3588> mede aanzaten <4873> (5740), wilde hij <2309> (5656) haar <846> hetzelve niet <3756> afslaan <114> (5658).Then the King was very sory: yet for his othes sake, and for their sakes which sate at table with him, he would not refuse her.And <2532> the king <935> was <1096> (5637) exceeding sorry <4036>; yet for <1223> his oath's sake <3727>, and <2532> for their sakes which <3588> sat with him <4873> (5740), he would <2309> (5656) not <3756> reject <114> (5658) her <846>.El rei es va posar molt trist, però a causa del jurament que havia fet davant els convidats no volgué contrariar-la.CCC  Marc 6v26 I el rei es va entristir molt, però a causa dels juraments i dels comensals, no li ho va voler refusar.