Fets 9v11 I el Senyor li digué: Alça’t i vés al carrer anomenat Dret, i cerca a la casa de Judes a un que es diu Saule, de Tars. Perquè, heus aquí, està pregant, ὁ δὲ Κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν, καὶ ζήτησον

Data: 
2022-09-11, diumenge
Comentari: 

Fets 9v11 I el Senyor li digué: Alça’t i vés al carrer anomenat Dret, i cerca a la casa de Judes a un que es diu Saule, de Tars. Perquè, heus aquí, està pregant,ὁ δὲ Κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι, Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,En <1161> de Heere <2962> zeide tot <4314> hem <846>: Sta op <450> (5631), en ga <4198> (5676) in <1909> de straat <4505>, genaamd <3588> <2564> (5746) de Rechte <2117>, en <2532> vraag <2212> (5657) in <1722> het huis <3614> van Judas <2455> naar een, met name <3686> Saulus <4569>, van Tarsen <5018>; want <1063> zie <2400> (5628), hij bidt <4336> (5736).Then the Lord sayd vnto him, Arise, and goe into the streete which is called Straight, and seeke in the house of Iudas after one called Saul of Tarsus: for beholde, he prayeth.And <1161> the Lord <2962> said unto <4314> him <846>, Arise <450> (5631), and go <4198> (5676) into <1909> the street <4505> which <3588> is called <2564> (5746) Straight <2117>, and <2532> enquire <2212> (5657) in <1722> the house <3614> of Judas <2455> for one called <3686> Saul <4569>, of 1 Tarsus <5018>: for <1063>, behold <2400> (5628), he prayeth <4336> (5736),BCI  Fets 9v11 El Senyor li digué: «Aixeca't, vés al carrer anomenat Recte, a casa de Judes, i pregunta per Saule de Tars: està pregant,1CCC  Fets 9v11 I el Senyor li digué: Alça’t i vés al carrer anomenat Dret, i cerca a la casa de Judes a un que es diu Saule, de Tars. Perquè, heus aquí, està pregant,