Fets 9v17 I Ananies hi anà, entrà a la casa, li imposà les mans i digué: Saule, germà, el Senyor Jesús, que se’t va aparèixer pel camí on venies, m’ha enviat perquè recobris la vista i siguis omplert de l’Esperit Sant. ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς

Fets 9v17 I Ananies hi anà, entrà a la casa, li imposà les mans i digué: Saule, germà, el Senyor Jesús, que se’t va aparèixer pel camí on venies, m’ha enviat perquè recobris la vista i siguis omplert de l’Esperit Sant.ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπε, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγίου.En <1161> Ananias <367> ging heen <565> (5627) en <2532> kwam <1525> (5627) in <1519> het huis <3614>; en <2532> de handen <5495> op <1909> hem <846> leggende <2007> (5631), zeide hij <2036> (5627): Saul <4549>, broeder <80>! de Heere <2962> heeft mij <3165> gezonden <649> (5758), namelijk Jezus <2424>, Die u <4671> verschenen is <3700> (5685) op <1722> den weg <3598>, dien <3739> gij kwaamt <2064> (5711), opdat <3704> gij weder ziende <308> (5661) en <2532> met den Heiligen <40> Geest <4151> vervuld zoudt worden <4130> (5686).Then Ananias went his way, and entred into that house, and put his hands on him, and sayd, Brother Saul, the Lord hath sent me (euen Iesus that appeared vnto thee in the way as thou camest) that thou mightest receiue thy sight, and be filled with the holy Ghost.And <1161> Ananias <367> went his way <565> (5627), and <2532> entered <1525> (5627) into 1 <1519> the house <3614>; and <2532> putting <2007> (5631) his hands <5495> on <1909> him <846> said <2036> (5627), Brother <80> Saul <4549>, the Lord <2962>, even Jesus <2424>, that appeared <3700> (5685) unto thee <4671> in <1722> the way <3598> as <3739> thou camest <2064> (5711), hath sent <649> (5758) me <3165>, that <3704> thou mightest receive thy sight <308> (5661), and <2532> be filled with <4130> (5686) the Holy <40> Ghost <4151>.BCI  Fets 9v17 Aleshores Ananies hi anà, entrà a la casa, li va imposar les mans i li digué: «Saule, germà, Jesús, el Senyor, el qui se't va aparèixer pel camí quan venies, m'envia perquè recobris la vista i siguis omplert de l'Esperit Sant.»CCC  Fets 9v17 I Ananies hi anà, entrà a la casa, li imposà les mans i digué: Saule, germà, el Senyor Jesús, que se’t va aparèixer pel camí on venies, m’ha enviat perquè recobris la vista i siguis omplert de l’Esperit Sant.