Marc 12v28 I s’atansà un dels escribes, que els havia escoltat mentre discutien. S’havia adonat que els havia contestat bé, i li preguntà: Quin és el primer de tots els manaments? Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων, ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, εἰδὼς ὅτι καλ

Data: 
2022-12-28, dimecres
Comentari: 

Marc 12v28 I s’atansà un dels escribes, que els havia escoltat mentre discutien. S’havia adonat que els havia contestat bé, i li preguntà: Quin és el primer de tots els manaments?Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων, ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, εἰδὼς ὅτι καλῶς αὐτοῖς ἀπεκρίθη, ἐπηρώτησεν αὐτόν, Ποία ἐστὶ πρώτη πασῶν ἐντολή;En <2532> een <1520> der Schriftgeleerden <1122> horende <191> (5660), dat zij <846> te zamen in woorden waren <4802> (5723), en wetende <1492> (5761), dat <3754> Hij hun <846> wel <2573> geantwoord had <611> (5662), kwam tot <4334> (5631) Hem, en vraagde <1905> (5656) Hem <846>: Welk <4169> is <2076> (5748) het eerste <4413> gebod <1785> van alle <3956>?Then came one of the Scribes that had heard them disputing together, and perceiuing that he had answered them well, he asked him, Which is the first commandement of all?1 And <2532> one <1520> of the scribes <1122> came <4334> (5631), and having heard <191> (5660) them <846> reasoning together <4802> (5723), and perceiving <1492> (5761) that <3754> he had answered <611> (5662) them <846> well <2573>, asked <1905> (5656) him <846>, Which <4169> is <2076> (5748) the first <4413> commandment <1785> of all <3956>?BCI  Marc 12v28 Llavors un dels mestres de la Llei,1 que havia sentit la discussió i havia trobat bona la resposta de Jesús, se li va acostar i li va fer aquesta pregunta: «Quin és el primer de tots els manaments?»CCC  Marc 12v28 I s’atansà un dels escribes, que els havia escoltat mentre discutien. S’havia adonat que els havia contestat bé, i li preguntà: Quin és el primer de tots els manaments?