Isaïes 30v5 tots restaran decebuts d’un poble que no els és útil, ni d’ajut ni de profit, sinó de vergonya i també d’oprobi!כֹּ֣ל (הִבְאִישׁ) [הֹבִ֔ישׁ] עַל־עַ֖ם לֹא־יוֹעִ֣ילוּ לָ֑מוֹ לֹ֤א לְעֵ֙זֶר֙ וְלֹ֣א לְהוֹעִ֔יל כִּ֥י לְבֹ֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס Hij zal hen allen beschaamd maken <03001> (08689) door een volk <05971>, dat hun geen nut kan doen <03276> (08686), noch tot hulp <05828>, noch tot voordeel <03276> (08687), maar tot schande <01322> en ook tot smaadheid <02781> zijn zal.GNV Isaïes 30v5 They shalbe all ashamed of the people that cannot profite them, nor helpe nor doe them good, but shalbe a shame and also a reproche.They were all ashamed <03001> (08689) of a people <05971> that could not profit <03276> (08686) them, nor be an help <05828> nor profit <03276> (08687), but a shame <01322>, and also a reproach <02781>.BCI Isaïes 30v5 però se sentiran decebuts d'aquell poble inútil: no els servirà de socors ni d'ajut, sinó de vergonya i de riota.»1CCC Isaïes 30v5 tots restaran decebuts d’un poble que no els és útil, ni d’ajut ni de profit, sinó de vergonya i també d’oprobi!