Isaïes 30v18 Per això, doncs, Jahveh esperarà per afavorir-te, i per això serà exalçat, per tenir compassió de tu; perquè Jahveh és un Déu de justícia: feliços tots els qui esperen en ell.  וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽח

Data: 
2023-03-18, dissabte
Comentari: 

Isaïes 30v18 Per això, doncs, Jahveh esperarà per afavorir-te, i per això serà exalçat, per tenir compassió de tu; perquè Jahveh és un Déu de justícia: feliços tots els qui esperen en ell. וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־ח֥וֹכֵי לֽוֹ׃ ס En daarom zal de HEERE <03068> wachten <02442> (08762), opdat Hij u genadig zij <02603> (08800), en daarom zal Hij verhoogd worden <07311> (08799), opdat Hij Zich over ulieden ontferme <07355> (08763), want de HEERE <03068> is een God <0430> des gerichts <04941>; welgelukzalig <0835> zijn die allen, die Hem verwachten <02442> (08802).GNV  Isaïes 30v18 Yet therefore will the Lord waite, that he may haue mercy vpon you, and therefore wil he be exalted, that hee may haue compassion vpon you: for the Lord is the God of iudgement. Blessed are all they that waite for him.And therefore will the LORD <03068> wait <02442> (08762), that he may be 1 gracious <02603> (08800) unto you, and therefore will he be exalted <07311> (08799), that he may have mercy <07355> (08763) upon you: for the LORD <03068> is a God <0430> of 2 judgment <04941>: blessed <0835> are all they that wait <02442> (08802) for him.BCI  Isaïes 30v18 Però el Senyor espera, perquè vol compadir-se de vosaltres; s'alçarà i es mostrarà misericordiós,1 ja que ell és el Déu just.2 Feliços els qui esperen en ell.3CCC  Isaïes 30v18 Per això, doncs, Jahveh esperarà per afavorir-te, i per això serà exalçat, per tenir compassió de tu; perquè Jahveh és un Déu de justícia: feliços tots els qui esperen en ell.