Isaïes 30v30 I Jahveh farà escoltar la seva veu majestuosa, i mostrarà com deixa caure el seu braç amb furor d’enuig i flama de foc consumidor, dispersió i inundació i pedregada. וְהִשְׁמִ֙יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃ En de HEERE <03068> zal Zijn heerlijke <01935> stem <06963> doen horen <08085> (08689), en de nederlating <05183> Zijns arms <02220> doen zien <07200> (08686), met grimmigheid <02197> van toorn <0639>, en een vlam <03851> van verterend <0398> (08802) vuur <0784>, stralen <05311>, en een vloed <02230>, en hagelstenen <068> <01259>.GNV Isaïes 30v30 And the Lord shall cause his glorious voyce to be heard, and shall declare the lighting downe of his arme with the anger of his countenance, and flame of a deuouring fire, with scattering and tempest, and hailestones.And the LORD <03068> shall cause his glorious <01935> voice <06963> to be heard <08085> (08689), and shall shew <07200> (08686) the lighting down <05183> of his arm <02220>, with the indignation <02197> of his anger <0639>, and with the flame <03851> of a devouring <0398> (08802) fire <0784>, with scattering <05311>, and tempest <02230>, and hailstones <068> <01259>.BCI Isaïes 30v30 El Senyor farà sentir la seva veu majestuosa,1 i mostrarà com descarrega el seu braç amb tota la violència i amb flames devoradores, amb un temporal d'aigua i una gran pedregada.2CCC Isaïes 30v30 I Jahveh farà escoltar la seva veu majestuosa, i mostrarà com deixa caure el seu braç amb furor d’enuig i flama de foc consumidor, dispersió i inundació i pedregada.