Calendari de Versicles Publicats

octubre 2016

dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds.
25
26
27
28
29
30
1
 
 
 
 
 
 
1Corintis 1v1 ¶ Pau, cridat com a apòstol de Jesu-Crist, per voluntat de Déu, i el germà Sòstenes, ¶ Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφός,
2016-10-01
 
2
3
4
5
6
7
8
1Corintis 1v2 ¶ a l’església de Déu que és a Corint, als santificats en Crist-Jesús, cridats com a sants, amb tots els qui en tot lloc invoquen el Nom del nostre Senyor Jesu-Crist, Senyor d’ells i nostre: ¶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγια
2016-10-02
 
1Corintis 1v3 ¶ Gràcia a vosaltres i pau de part de Déu, Pare nostre, i del Senyor Jesu-Crist. ¶ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
2016-10-03
 
1Corintis 1v4 ¶ Dono gràcies sempre al meu Déu per vosaltres, per la gràcia de Déu que us ha estat donada en Crist-Jesús, ¶ Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
2016-10-04
 
1Corintis 1v5 perquè en Ell heu estat enriquits en tot, en tota paraula i en tot coneixement, ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,
2016-10-05
 
1Corintis 1v6 en la mesura que el testimoni del Crist s’ha afermat en vosaltres, καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν·
2016-10-06
 
1Corintis 1v7 de manera que no us manca cap do, mentre espereu la manifestació del nostre Senyor Jesu-Crist. ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
2016-10-07
 
1Corintis 1v8 Ell també us mantindrà ferms fins a la fi, irreprensibles en el dia del nostre Senyor Jesu-Crist. ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους, ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
2016-10-08
 
9
10
11
12
13
14
15
1Corintis 1v9 Fidel és Déu, per qui heu estat cridats a la comunió amb el seu Fill Jesu-Crist, Senyor nostre. πιστὸς ὁ Θεός, δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
2016-10-09
 
1Corintis 1v10 ¶ Us exhorto, germans, pel Nom del nostre Senyor Jesu-Crist, que digueu tots el mateix i que no hi hagi divisions entre vosaltres, sinó que estigueu ben units en la mateixa manera de pensar i en el mateix parer. ¶ Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφο
2016-10-10
 
1Corintis 1v11 Perquè m’ha estat comunicat referent a vosaltres, germans meus, pels de la casa de Cloe, que hi ha baralles entre vosaltres. ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσι.
2016-10-11
 
1Corintis 1v12 Amb això vull dir que cadascun de vosaltres diu: Jo sóc de Pau; o: Jo d’Apol·los, o: Jo de Quefes, o: Jo de Crist. λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ.
2016-10-12
 
1Corintis 1v13 ¿És que el Crist està dividit? ¿Va ser potser Pau crucificat per vosaltres, o fóreu batejats en el nom de Pau? μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;
2016-10-13
 
1Corintis 1v14 Dono gràcies a Déu que no he batejat ningú de vosaltres llevat de Crisp i Caius, εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον·
2016-10-14
 
1Corintis 1v15 perquè ningú no digui que vaig batejar en el meu nom. ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα.
2016-10-15
 
16
17
18
19
20
21
22
1Corintis 1v16 També vaig batejar la casa d’Estefanàs; a part d’ells, no sé que hagi batejat ningú més. ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.
2016-10-16
 
1Corintis 1v17 Perquè Crist no m’envià a batejar, sinó a predicar l’evangeli, no pas amb saviesa de paraula, a fi que no sigui feta vana la creu de Crist. οὐ γὰρ ἀπέστειλέ με Χριστὸς βαπτίζειν, ἀλλ᾽ εὐαγγελίζεσθαι· οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ στα
2016-10-17
 
1Corintis 1v18 ¶ Perquè la paraula de la creu és una neciesa per als qui es perden, però per als qui se salven, nosaltres, és el poder de Déu. ¶ Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστί, τοῖς δὲ σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστι.
2016-10-18
 
1Corintis 1v19 Perquè està escrit: Destruiré la saviesa dels savis, i rebutjaré la intel·ligència dels intel·ligents. γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
2016-10-19
 
1Corintis 1v20 On és el savi? On és l’escriba? On és el discutidor d’aquest segle? Déu, ¿no ha fet tornar neciesa la saviesa d’aquest món? ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου;
2016-10-20
 
1Corintis 1v21 Perquè, com que en la saviesa de Déu el món, per mitjà de la saviesa, no va conèixer Déu, va plaure a Déu de salvar els creients per mitjà de la neciesa de la predicació. ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας
2016-10-21
 
1Corintis 1v22 Perquè els jueus demanen un senyal, i els grecs cerquen saviesa, ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·
2016-10-22
 
23
24
25
26
27
28
29
1Corintis 1v23 però nosaltres prediquem Crist crucificat, entrebanc per als jueus i neciesa per als grecs; ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν·
2016-10-23
 
1Corintis 1v24 però per als cridats, tant jueus com grecs, Crist és el poder de Déu i la saviesa de Déu. αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν.
2016-10-24
 
1Corintis 1v25 Perquè allò neci de Déu és més savi que els homes, i allò feble de Déu és més poderós que els homes. ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ Θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ Θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί.
2016-10-25
 
1Corintis 1v26 ¶ Mireu, doncs, la vostra vocació, germans, com no hi ha gaires savis segons la carn, ni gaires poderosos, ni gaires nobles: ¶ Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς·
2016-10-26
 
1Corintis 1v27 sinó que Déu va elegir les coses nècies del món per avergonyir els savis, i Déu va elegir les coses febles del món per avergonyir les fortes; ἀλλὰ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐξελέξατο ὁ Θεός, ἵνα τοὺς σοφοὺς καταισχύνῃ· καὶ τὰ ἀσθενῆ τοῦ κόσμου ἐξ
2016-10-27
 
1Corintis 1v28 i Déu va elegir les coses vils i menyspreables del món, i les coses que no són, per desfer les que són, καὶ τὰ ἀγενῆ τοῦ κόσμου καὶ τὰ ἐξουθενημένα ἐξελέξατο ὁ Θεός, καὶ τὰ μὴ ὄντα, ἵνα τὰ ὄντα καταργήσῃ·
2016-10-28
 
1Corintis 1v29 a fi que cap carn no pugui gloriar-se davant d’Ell. ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ.
2016-10-29
 
30
31
1
2
3
4
5
1Corintis 1v30 És per Ell que vosaltres sou en Crist-Jesús, el qual ha esdevingut per a nosaltres saviesa de Déu i justícia i santificació i redempció: ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμός, κ
2016-10-30
 
1Corintis 1v31 a fi que, com està escrit: El qui es gloria, que es gloriï en el Senyor. ἵνα, καθὼς γέγραπται, Ὁ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.
2016-10-31